Авдыш Олег (ХаТТабычЪ) (avdysh_oleg) wrote,
Авдыш Олег (ХаТТабычЪ)
avdysh_oleg

Categories:

Сколько в фунте стерлингов и кем был Джон Сильвер?




Некоторые распространенные ошибки перевода на слуху десятки, а то и сотни лет - и воспринимаются всеми как должное, хотя отсутствие логики бросается в глаза.

http://www.bbc.com/russian/blog-krechetnikov-41390600

Tags: 15 человек на сундук мертвеца, livejournal, Авдыш, Британия, Джон Сильвер, Литература, Олег Авдыш, ХаТТабычЪ, пираты, фунт стерлингов, языкознание
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments